I didn't have the latest.. so I downloaded it to give it a test.. Here is what I can up with.. The behavior seems to be better..
The grid still shows some internal LLBL properties but they can be eaisly supressed (maybe it proper for them to be bound - I'm not sure.. its things like 'IsDirty') - then the expand button does in fact bring back the data for the child object.
But the child row also has a plus on it that seems to show the same hidden LLBL information as before.. I have attached a screen shot to show my example - anything thing that is 'Campaign*' is one of my data fields.