indeed you don't have an operator overload corresponding to:
expression < object -> predicate
instead, you can use
entityproperty < object -> predicate
with an expression assigned to the entityproperty
so basically, create a new Quantity EntityField and assign the ExpressionToApply property to
OrderDetailsFields.Quantity *3, and it should work.