I do not think this is available at runtime.
However, your project begs to use the code generation of LLBLGen.
You can easily write a template that generates the code to create every collection and to write out your special text files.
If you can write a generic function that can write out the text file given any EntityCollection, then all you have to do is generate the couple of lines of code to create the collection and call your function.
When you generate your DAL, setup this additional template to run during generation and all the code you need will be generated - it really is a great system.
Wayne