Please check if the unique constraint is defined on the TABLE, using the catalog explorer, click the table, and on the table in teh catalog details viewer, click with the RMB and select view unique constraints.
Also make sure the unique constraint is not defined as a unique INDEX, because these aren't seen by the sqlserver driver.