Frans,
Just wanted to say thanks for thinking of small things. My coworker named a table "stu_acheivement" which, to the observant, is not quite spelled right. So, when I mapped that table into LLBLGen, I thought, "Oh, let's rename the table." Worked like a charm! Now, my C# code will look right, and no one will be the wiser that the database table is poorly spelled.
It's the small things that matter.