I finally figured out why I didn't see my visualizer.
Because my EntityCollection<> classes are decorated with DebuggerDisplay attribute. Oddly it turns off visualization for that class.
Now, before I adventure to find a solution, do you know by any chance a workaround?