Ok, I checked the change I made on dec 23, and when reverting that change it worked again. THe change is in the OnListChange event handler, completely irrelevant for the error, wherever it may occur, but of course the change is required, so I checked what could be the problem then: it seems to be new properties added to an entity.
If the collection contains a type which has new properties you added yourself, or a containing collection does, this error occurs. I'm now looking into why this error occurs, and where... still haven't found that out. What's odd also is that with the change rolled back, the code works as expected and I don't get the error you experiencing. (on vs.net 2003).