The join you are proposing doesn't follow recommended standards. Even if it does execute I'd be suspect that the results are valid and/or consistent.
With that said, take a look at the LLBLGen User Manual. Look for the "Creating dynamic lists" section of the Generated code - Using the typed view and typed list classes, (SelfServicing or Adapter) page. This is an extremely flexible way to join tables using LLBLGen.
Also review the "Custom filters for EntityRelations" section of the Generated Code - filtering and sorting, (SelfServicing or Adapter) for details on adding conditions to your ON clause.