Is it possible to get list of fields which are participating in a Unique Constartint expression from a givven entity?

No that information isn't stored in an entity. Is there a reason you need this? As you could add an include template to the template set which generates this information into an entity if you want to.