The reference manual is available for trial users, customers of v3 also get the sourcecode and the unittests. No deep customer documentation has been written for algorithmia
I see the source code directory in the v2.6 folder but there is no source code folder in the 3.0 release. I just downloaded the new installer today (I think it's dated 9/8/2010).