We managed to make the change work
Thanks to Arschr for the idea
Attached you'll find two files: the validator (for v1, which is re-used in v4, so works for v4 as well) and the edmx include template which generates the edmx file.
place the validator in the folder: (as administrator!)
<llblgen pro installation folder>\Frameworks\Entity Framework
overwriting the existing dll
place the edmx include template in the folder (as administrator!)
<llblgen pro installation folder>\Frameworks\Entity Framework\Templates\Shared\Shared
Entities mapped onto a view are now supported, as long as each entity mapped onto a view has a valid pk and if you map multiple entities onto the same view the target fields for pk fields are all the same for all entities mapped onto the same view.
The next build of the designer will have this change included as well. If you run into problems, please post in this thread again to re-open it.