Does DynamicLists work for both Selfservicing as well as Adapter methods?

Yes. Almost every generated code feature is available for both SelfServicing and Adapter TemplateSets. Here is the DYL help section for Adapter, and for SelfServicing.