To sort a collection on a related entity's field, you should add a relation to the related entity.
Same as when you want to Order By on a field in another table you should join to that table.
I have some comments on your code:
1- You don't need the factory in the first line, it can be used as:
EntityCollection<CsReportsEntity> c = new EntityCollection<CsReportsyEntity>();
2- Since you are fetching CsReportsEntity collection the prefetchPath should be:
IPrefetchPath2 prefetchPath = new PrefetchPath2((int)EntityType.CsReportsyEntity);
prefetchPath.Add(CsReportsEntity.PrefetchPathRunHistory);
3- If you are using prefetchPath just to sort the main CsReportsEntity collection, then you don't need the prefetchPath, you just need to pass the relation between CsReportsEntity & the RunHistoryEntity.
4- If you want to prefetch the RunHistory collection and sorted, then pass the sortExpression to the prefetchPath.Add() method.