table hints is a problem at the moment indeed. The specification for table hints (this is also a table hint, similar to NOLOCK etc.) is not really doable within a set of query parameters passed to a fetch method like predicateexpression, relations etc. so it's better specified as a set of hints to the dataaccessadapter or daobase class.
We'll consider something in the future.