Reads the value of the setting with the key CatalogNameUsageSetting from the *.config file and stores that value as the active setting for catalogNameUsageSetting for this instance, IF specified. If specified, a key with the name CatalogNameToUse is expected as well.