How to edit a template

To edit a template, select a templatebinding which binds the template file with a TemplateID in the Template Bindings Viewer and click the Edit selected files... button. This will open the template file in the Text Editor.

Alternatively, you can drag & drop the file from Windows Explorer onto the designer, which will also open the file in the Text Editor.